EP.1 - 自己 / Myself/ 자신

你和你自己的關係好嗎?

說得出為什麼你會沒有理由討厭或喜歡那個人嗎?

或是在某種情況下你解釋到自己感到開心、傷心的理由嗎?

說得出，代表你在乎，在一定程度上了解自身，

不論是站在陽光或陰影下的你，我都希望你會知道，

不要忽視自己，

一天結束的時候，記得和自己說聲「辛苦哂！」

在這一集，我希望大家認識以下的一本書和一首詩 -----------------------------------------------------

죽고 싶지만 떡붂이는 먹고 싶어/  雖然想死，但還是想吃辣炒年糕

即使討厭自己，

想改變卻做不到，

不想加油的時候，

全都沒有關係。

重要的是，

你沒有放棄

擁抱那真實的自己。

以上是我從這本書學到的，同時希望你能知道。

-----------------------------------------------------讀詩時間---------------------------------------------------------

내가 사랑하는 사람

정호승

나는 그늘이 없는 사람을 사랑하지 않는다

나는 그늘을 사랑하지 않는 사람을 사랑하지 않는다

나는 한 그루의 그늘이 된 사람을 사랑한다 

햇빛도 그늘이 있어야 맑고 눈이 부시다 

나무 그늘에 앉아 

나뭇잎 사이로 반짝이는 햇살을 바라보면 

세상은 그 얼마나 아름다운가 

나는 눈물이 없는 사람을 사랑하지 않는다 

나는 눈물을 사랑하지 않는 사람을 사랑하지 않는다 

나는 한 방울 눈물이 된 사람을 사랑한다

 기쁨도 눈물이 없으면 기쁨이 아니다 

사랑도 눈물 없는 사랑이 어디 있는가 

나무 그늘에 앉아 

다른 사람의 눈물을 닦아주는 사람의 모습은

 그 얼마나 고요한 아름다움인가

韓語學習時間

I. 發音 발음

사랑(愛)   VS    사람(人)

開口                   閉口

II. 單字 단어 

1. 그늘   影子

2. 그루    棵

3. 햇빛    陽光

4. 맑다    明亮

5. 눈이 부시다   耀眼

6. 나뭇잎 樹葉

7. 방울  滴

** https://www.youtube.com/watch?v=Q8AK_wfGhkg 00:58 😉

8.닦다 抹去

9. 고요하다 恬靜

III. 文法 문법 

1. 도.....도

- 都/ 也

例:

我喜歡媽媽，也喜歡爸爸。

나는 엄마도 좋아, 아빠도 좋아.

表示沒有.......沒有....，作強調之用
都 
例:

기쁨도 눈물이 없으면 기쁨이 아니다

사랑도 눈물 없는 사랑이 어디 있는가

快樂，沒有眼淚的話就不是快樂。/ 沒有眼淚就沒有快樂。**強調眼淚是獲得真正快樂的條件

愛情，沒有眼淚的話就不是愛情。/ 沒有眼淚就沒有愛情。**強調眼淚是獲得真正愛情的條件

2. 얼마나

= 얼마예요(多少錢?) 的 얼마
- 表示程度的大小

- 多麼、幾咁

例:

그 얼마나 고요한 아름다움인가

多麼恬靜的美麗啊！

學習韓語小工具

--한국어기초사전



https://krdict.korean.go.kr/dicSearch/search?nationCode=&nationGubun=&ParaWordNo=&mainSearchWord=%EB%8F%84


잘자~ 여러분 晚安~😴